Перевод: с русского на вепсский

с вепсского на русский

С вепсского на:
Русский
С русского на:
Вепсский

Вы хотите резиновую или кожаную подошву

Толкование Перевод

1 Вы хотите резиновую или кожаную подошву?

Tahtoit-ik rezinpohjan vai nahkpojan?

[Тайтойт-ик резинпохъян вай нахкпохъян?]

Русско-вепсский разговорник > Вы хотите резиновую или кожаную подошву?
2 дамский салон

NAIŽEN SALON

- Мне надо помыть голову.

- Сделайте мне, пожалуйста горячую (холодную, химическую) завивку.

- Сделайте, пожалуйста, прямой (косой) пробор.

- Я хочу переменить причёску.

- Короткая причёска вам не к лицу.

- Посоветуйте, пожалуйста, средство от перхоти.

- У меня, к сожалению, лезут волосы.

- Я хочу выкрасить волосы.

- Вы делаете маникюр (педикюр)?

- Оставить вам длинные ногти?

- Какой крем лучше употреблять?

- Вам надо применять дневной (ночной, тонизирующий, увлажняющий) крем.

- Вы делаете массаж лица?

- Я хочу починить сапоги (туфли).

- Где ближайшая мастерская по ремонту обуви (одежды, зонтов, мебели, мобильных телефонов)?

- К этим сапогам нужно бы прибить новые подмётки.

- Я сделаю вам новые каблуки.

- Вы хотите резиновую или кожаную подошву?

- Я хочу укоротить брюки (юбку).

- Я хочу переделать это платье.

- Когда вы можете приехать и забрать в ремонт мебель?

- Надо починить эти стулья и книжный шкаф.

- Надо обить эту кушетку новым гобеленом.

- Сколько метров материи уйдёт на костюм?

- Я хочу сшить однобортный (двубортный) пиджак.

- Мне нужно сшить пальто.

- Сделайте накладные карманы.

- Желаете с поясом или без?

- Какой фасон желаете?

- Посмотрите последние модные журналы.

- Выйдет ли мне платье из двух с половиной метров ткани?

- Какие сделать рукава?

- Хотите жакет в талию или свободный?

- Сделаем большой вырез!

- Когда будет первая примерка?

- Первая примерка будет во вторник. Приходите в удобное время.

- Я пойду в баню.

- Дайте, пожалуйста, билет в душ (ванную, общий зал, парилку).

- Принесите, пожалуйста, ещё пива.

- Я обычно покупаю веники на улице.

- Можно ли почистить это пальто (этот костюм)?

- Надо вывести пятна с этого платья.

- На скатерть пролили чернила. Надо отдать её в химическую чистку.

- Вы чистите льняные (кожаные) изделия?

Русско-вепсский разговорник > дамский салон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на вепсский

Вы хотите резиновую или кожаную подошву

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на вепсский

Вы хотите резиновую или кожаную подошву

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: